twitterbar.alertTitle=Un mensaje desde TwitterBar
twitterbar.posting=Publicando en Twitter...
twitterbar.success=¡Mensaje publicado!
twitterbar.noAuth=No has autorizado a TwitterBar para acceder a tu cuenta.
twitterbar.oauthExpired=Tu sesión en Twitter ha expirado. Serás preguntado de nuevo para reautorizar TwitterBar
twitterbar.newAuthString=Has autorizado a TwitterBar para acceder a tu cuenta en %S.
twitterbar.oauthRequest1=Para utilizar TwitterBar, debes darle autorización para acceder a tu cuenta de Twitter.
twitterbar.oauthRequest2=¿Quieres hacerlo ahora? Sólo te llevará un segundo, lo prometo.
twitterbar.oauthError1=TwitterBar ha encontrado un error durante la autenticación con Twitter:
twitterbar.oauthError2=Se ha producido un error mientras se autorizaba TwitterBar para acceder a tu cuenta.
twitterbar.oauthRetry=¿Quieres intentarlo de nuevo?
twitterbar.confirmPrefString=Confirmar siempre antes de publicar una URL en Twitter.
twitterbar.confirmPostToTwitter=¿Seguro que quieres publicar este enlace en Twitter?
twitterbar.failWhale=TwitterBar no puede contactar porque Twitter no responde.
twitterbar.twitterError=Twitter ha respondido con un error (%S):\n\n%S
twitterbar.otherError=TwitterBar ha encontrado un error (%S):\n\n%S
twitter.search.name=Búsqueda en OneRiot Social Web
twitter.search.description=OneRiot es un motor de búsqueda en tiempo real que indexa las redes sociales: las noticias, blogs y vídeos que la gente ve y comparte en este momento. Escriba un término en el cuadro de búsqueda, y OneRiot devolverá páginas más activas en este momento.
twitterbar.trends.title=Más temas de moda
twitterbar.trends.byline=Proporcionado por TwitterBar
twitterbar.trends.explanation=Estas tendencias adicionales son proporcionadas por TwitterBar y OneRiot. Para desactivar, visite las preferencias de TwitterBar.
twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter.  Do you still want to try and send it?
